If you stay with the "TV" option, then your options are limited and expensive (e.g. buying yer own mini mini transmitter / receiver to broadcast the signal to TVs.
If you head down the computer path, the options are varied, cheaper, and more flexible.
For example: Set up a wireless network within the building (802.11n is better, although 11g will work just fine). Connect the camera to a computer, and use something like VLC player to setup a streaming video server (easy to do - there's even a wizard to follow). Then setup cheapish PCs and a tv / monitor to receive the streaming content (using VLC once again on the end computer). You can also substitute the camera for a TV tuner card, which means you can stream TV to all computers on the network!
VLC Player is free, and setting up everything requires basic computer skills (just all put together). For more information, just ask away!
EDIT: I know this works as I have tried this myself. Granted I work as an IT support person, but as I said above, there is a wizard in VLC player, which is literally step-by-step.